1
00:01:29,337 --> 00:01:33,670
"المشهد 1: الصيف، شاطئ البحر"
2
00:02:14,170 --> 00:02:22,253
"سيارة في طريق مسدود."
3
00:02:32,920 --> 00:02:42,920
"امرأة تستيقظ في المقعد الخلفي."
4
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
هاه؟
5
00:05:45,587 --> 00:05:47,170
صورتي؟
6
00:05:48,120 --> 00:05:50,120
تفضل.
7
00:06:43,170 --> 00:06:44,587
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.
8
00:06:58,587 --> 00:07:04,920
"الشاب يشعر بعدم الارتياح
ويغادر الشاطئ."
9
00:07:15,670 --> 00:07:19,587
"في هذه الأثناء، في ذلك الوقت تقريبًا.."
10
00:08:20,753 --> 00:08:24,753
في الأيام الخوالي، كان الرجال يصطادون السمك
في قوارب صغيرة.
11
00:08:25,337 --> 00:08:30,753
زوجات وأطفال شاهدوا القوارب،
الصلاة إلى الآلهة وبوذا
12
00:08:30,837 --> 00:08:35,170
من أجل سلامة الرجال وصيد كبير،
على أمل هدوء البحار
13
00:08:35,253 --> 00:08:37,253
والطقس الجيد.
14
00:08:38,003 --> 00:08:41,003
أولئك الذين فقدوا أزواجهم و
الآباء إلى البحر
15
00:08:41,170 --> 00:08:43,503
وبقيت في حداد عميق
16
00:08:43,837 --> 00:08:47,920
ولكن الفقر وصعوبة العيش
لم يسمح بذلك.
17
00:08:49,087 --> 00:08:51,420
بعد ثلاث سنوات من الفجيعة..
18
00:08:51,670 --> 00:08:54,587
لقد وضعوا حجرًا لبوذا
على تلة بالقرب من البحر
19
00:08:54,753 --> 00:08:56,670
وقدم له الماء يوميا
20
00:08:56,837 --> 00:09:00,753
جنبا إلى جنب مع الزهور، وقضاء أيامهم
يصلي من أجل روحه.
21
00:14:35,920 --> 00:14:37,253
مرحبًا.
22
00:14:38,503 --> 00:14:39,253
أهلاً.
23
00:14:43,170 --> 00:14:45,170
هل أنت من هنا؟
24
00:14:46,253 --> 00:14:49,837
لا، أحد الأقارب يعيش هنا.
25
00:14:58,337 --> 00:14:59,837
متى أتيت؟
26
00:15:02,253 --> 00:15:05,420
منذ أربعة أيام؟ خمسة؟
27
00:15:05,753 --> 00:15:09,253
أوه، إذًا لا بد أنك تشعر بالملل حتى الموت.
28
00:15:11,753 --> 00:15:14,087
لا يجب أن تأتي إلى هنا بمفردك.
29
00:15:18,920 --> 00:15:19,920
لكن...
30
00:15:20,753 --> 00:15:24,087
لم أكن أريد أن أفعل أي شيء
لسبب ما.
31
00:15:24,587 --> 00:15:26,003
لماذا؟
32
00:15:30,753 --> 00:15:32,087
كيف يجب أن أضعها.
33
00:15:33,087 --> 00:15:35,253
لا تهتم. آسف.
34
00:15:35,587 --> 00:15:38,170
كثيرا ما يقال لي أنني أتحدث كثيرا.
35
00:15:46,170 --> 00:15:47,920
مكان جميل، رغم ذلك.
36
00:15:49,087 --> 00:15:51,420
لم أكن أعلم أن هناك مثل هذا المكان.
37
00:15:52,670 --> 00:15:56,253
نعم، أنا سعيد لأنني أتيت أيضًا.
38
00:15:56,920 --> 00:16:01,253
أشعر بتحسن كبير مما يمكن أن أشعر به
تخيلت في شقتي
39
00:16:04,170 --> 00:16:07,587
لريال مدريد. أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى.
40
00:16:08,253 --> 00:16:10,837
أوه، أنت على حق.
41
00:16:13,503 --> 00:16:16,503
أتمنى أن يستمر هذا الشعور إلى الأبد.
42
00:16:25,420 --> 00:16:26,420
تريد واحدة؟
43
00:16:27,420 --> 00:16:29,170
لا، شكرا لك.
44
00:17:25,003 --> 00:17:28,087
ولدت والدتي هنا.
45
00:17:28,420 --> 00:17:30,753
لقد عشت هنا منذ حوالي عام طويل.
46
00:17:33,003 --> 00:17:34,503
حتى يعيد الذكريات؟
47
00:17:40,837 --> 00:17:44,003
إنها قصة مخيفة نوعًا ما، هل تمانع؟
48
00:17:44,337 --> 00:17:45,503
تفضل.
49
00:17:46,503 --> 00:17:49,837
منذ وقت طويل، وراء ذلك الرأس،
50
00:17:49,920 --> 00:17:53,837
تم القبض على ما يسمى ب "دوزايمون".
في شبكة قارب صيد.
51
00:17:55,503 --> 00:17:57,587
ماذا؟
52
00:17:57,587 --> 00:17:58,920
جثة هامدة.
53
00:18:00,087 --> 00:18:05,670
وعندما ذهبت إلى الميناء لرؤيته،
كان أبيض في كل مكان.
54
00:18:06,337 --> 00:18:10,087
أنفه وفمه
كانت مليئة بالطحالب.
55
00:18:11,753 --> 00:18:13,087
صياد؟
56
00:18:13,670 --> 00:18:18,587
لا، امرأة.
عقد طفل.
57
00:18:21,253 --> 00:18:23,253
كان ذلك مرعبا.
58
00:18:23,837 --> 00:18:26,503
كان الطفل نصف هيكل عظمي.
59
00:18:27,420 --> 00:18:30,170
الأخطبوطات تعشش تحت هذا الرداء،
60
00:18:30,503 --> 00:18:34,003
ويقومون بهيكلة الجثث بسرعة
عندما يحتشدون.
61
00:18:40,587 --> 00:18:44,003
هذه قصة حزينة أكثر
من مخيف.
62
00:18:45,253 --> 00:18:46,587
حقيقي.
63
00:19:52,253 --> 00:19:56,170
بغض النظر عما أفعله،
يبدو أن لا شيء يسير على ما يرام.
64
00:19:57,420 --> 00:20:00,420
لم أقابل أبدًا أي شخص أسوأ حظًا مني.
65
00:20:02,420 --> 00:20:05,920
هل تعتقد أنه لا يوجد أحد أكثر تعاسة منك؟
66
00:20:08,003 --> 00:20:09,920
بقدر ما أعرف.
67
00:20:15,920 --> 00:20:19,503
ثم هل سبق لك أن خدعت شخص ما؟
68
00:20:20,087 --> 00:20:21,420
ماذا فجأة؟
69
00:20:21,670 --> 00:20:23,587
انها مجرد حديث صغير.
70
00:20:25,920 --> 00:20:28,503
يعتمد على كيفية تعريف الغش.
71
00:20:30,337 --> 00:20:34,170
فكرت إذا جئت إلى مكان ما
مثل هذا وحده وجلس حولها.
72
00:20:35,087 --> 00:20:39,587
سأتوقف عن الاهتمام بالأشياء
وأشعر بالتحسن.
73
00:21:03,087 --> 00:21:06,420
أتعلمين ماذا كانت تقول والدتي؟
74
00:21:06,753 --> 00:21:10,087
أن الملل يعزز الخيال.
75
00:21:12,170 --> 00:21:16,420
لكنني أعتقد أن هذا النوع من العقلية
هذا خطأ.
76
00:21:16,837 --> 00:21:21,753
عندما يكون لدى الناس الكثير من وقت الفراغ،
يفكرون كثيرًا ويصابون بالاكتئاب.
77
00:21:22,087 --> 00:21:24,087
حسنًا، ربما.
78
00:21:24,253 --> 00:21:27,670
لذلك فكرت
ما يجب أن نفعله بدلا من ذلك.
79
00:21:28,337 --> 00:21:32,420
ماذا عن إبقاء أنفسنا مشغولين للغاية
أننا لا نستطيع التفكير في أي شيء؟
80
00:21:35,253 --> 00:21:38,253
كونك مشغولاً للغاية يجعلك مكتئبًا أيضًا.
81
00:21:48,253 --> 00:21:50,753
ثم ما رأيك؟
82
00:21:56,587 --> 00:21:58,337
أكل شيئا لذيذا، ربما؟
83
00:22:02,337 --> 00:22:06,420
أو يمكنك الذهاب في رحلة كهذه
ولا تعود أبداً
84
00:22:07,420 --> 00:22:12,087
البدء من جديد في مكان آخر،
التظاهر بأنه شخص آخر.
85
00:22:17,420 --> 00:22:22,420
أو يمكن أن تولد من جديد و
تصبح شخصا آخر تماما.
86
00:22:30,087 --> 00:22:32,420
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
87
00:22:33,087 --> 00:22:37,420
أعتقد أنك بخير كما أنت.
88
00:22:40,444 --> 00:22:41,344
هاه؟
89
00:22:41,503 --> 00:22:43,920
ليس عليك أن تكون شخصًا آخر.
90
00:22:44,170 --> 00:22:46,587
أنت جميلة كما أنت.
91
00:22:54,670 --> 00:22:56,087
أنت رجل لطيف.
92
00:23:01,587 --> 00:23:03,087
مهلا، أنت تعرف ماذا...
93
00:23:04,670 --> 00:23:06,420
- أنت أولا.
- تفضل.
94
00:23:07,837 --> 00:23:12,670
هل تعرف كم هو بعيد
من هنا إلى ذلك الأفق؟
95
00:23:13,087 --> 00:23:15,420
آسف، ولكني أعرف الجواب.
96
00:23:15,837 --> 00:23:17,253
ما يزيد قليلا عن 4 كم.
97
00:23:17,587 --> 00:23:19,753
أوه، لذلك كنت أعرف.
98
00:23:23,170 --> 00:23:25,670
ولكن من الصعب تصديق 4 كم.
99
00:23:26,253 --> 00:23:28,587
أعتقد أن ذلك يعتمد على طولك.
100
00:23:29,253 --> 00:23:31,587
وهذا مجرد هامش من الخطأ.
101
00:23:36,003 --> 00:23:40,337
يمكن للمرء أن يسبح مسافة 4 كيلومتر للوصول إلى هناك،
ألا تعتقد ذلك؟
102
00:23:41,920 --> 00:23:43,337
هل تستطيع السباحة؟
103
00:24:05,837 --> 00:24:07,253
هل يجب أن نعود؟
104
00:24:09,077 --> 00:24:11,077
نعم.
105
00:24:14,253 --> 00:24:15,920
الذهاب إلى الشاطئ غدا؟
106
00:24:17,253 --> 00:24:19,253
ربما بعد الغداء.
107
00:25:17,337 --> 00:25:21,337
...يبين أن الإعصار
تطورت بشكل كبير.
108
00:26:55,670 --> 00:26:59,003
<ط>اثنان من المتسابقين يعبرون اللوحة!
10-8 بفارق شوطين!
109
00:26:59,087 --> 00:27:00,920
الصيف لم ينته بعد!
110
00:28:14,837 --> 00:28:16,170
هل تريد بعض الحلوى؟
111
00:28:19,420 --> 00:28:21,837
أوه ميتسومامي؟
112
00:28:21,920 --> 00:28:22,820
نعم.
113
00:28:29,170 --> 00:28:31,087
رائحة مثل البحر.
114
00:28:34,837 --> 00:28:36,170
أوه، هذا جيد.
115
00:28:38,837 --> 00:28:43,003
عمتي تبلغ من العمر 60 عامًا الآن ولكن
لا تزال تغوص في المحيط.
116
00:28:43,253 --> 00:28:45,337
- إنها غواص أما؟
- نعم.
117
00:28:46,003 --> 00:28:49,670
إنها أحيانًا تلتقط أعشاب تنغوسا البحرية
لصنع أجار الجيلاتين.
118
00:28:49,753 --> 00:28:53,087
اه صحيح انه يأتي من البحر
119
00:28:53,337 --> 00:28:58,253
نعم، يتم غلي التنغوسا وبعد ذلك
يبرد حتى يتماسك الأجار.
120
00:29:05,753 --> 00:29:07,753
لقد اختفت الضمادة الخاصة بك.
121
00:29:08,670 --> 00:29:09,753
لقد خلعته.
122
00:29:09,837 --> 00:29:11,087
كيف تأذيت؟
123
00:29:11,587 --> 00:29:12,753
ماكينة خياطة.
124
00:29:14,753 --> 00:29:15,837
يبدو مؤلما.
125
00:29:24,503 --> 00:29:26,253
أعتقد أنني سوف أسبح قليلا
126
00:29:33,170 --> 00:29:34,753
ربما يكون الجو باردا.
127
00:29:34,920 --> 00:29:38,087
نعم، ولكنني سأعود إلى المنزل غدًا.
128
00:29:38,253 --> 00:29:40,503
ماذا، هل ستغادر بالفعل؟
129
00:29:41,753 --> 00:29:43,170
هل أبدو بخير؟
130
00:29:43,753 --> 00:29:45,003
نعم.
131
00:30:06,003 --> 00:30:07,837
أنت سباح جيد.
132
00:30:09,170 --> 00:30:11,420
لقد كنت على أعلى مستوى في المرحلة الإعدادية.
133
00:30:12,670 --> 00:30:13,670
هل رأيت السمكة؟
134
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
ماذا؟
135
00:30:16,170 --> 00:30:17,337
السمك.
136
00:30:18,420 --> 00:30:20,087
لم أرهم على الإطلاق.
137
00:30:32,670 --> 00:30:33,920
أنت بخير؟
138
00:30:42,003 --> 00:30:44,503
شفتيك زرقاء جدا.
139
00:30:45,587 --> 00:30:47,170
هكذا هي لك.
140
00:30:49,587 --> 00:30:50,670
تريد الخروج؟
141
00:30:50,837 --> 00:30:53,170
لا، ليس بعد.
142
00:30:55,337 --> 00:30:56,503
أين السمكة؟
143
00:30:58,837 --> 00:31:00,587
ذهبوا بهذه الطريقة.
144
00:31:47,920 --> 00:31:49,337
رأيتهم!
145
00:31:51,003 --> 00:31:52,670
لا أستطيع سماعك!
146
00:31:53,837 --> 00:31:55,503
الكثير منهم!
147
00:31:56,837 --> 00:31:58,587
واحد كان بهذا الحجم!
148
00:32:00,503 --> 00:32:02,170
مزيد من الخروج!
149
00:32:38,420 --> 00:32:40,087
تبدو رائعا.
150
00:33:20,503 --> 00:33:22,670
الآن دعونا نستأنف.
151
00:33:23,420 --> 00:33:28,920
نعم. حسنا إذن، منذ المخرج و
كاتب السيناريو معنا اليوم
152
00:33:29,420 --> 00:33:33,670
أرغب في المضي قدمًا بشكل أساسي
جلسة QandA كما هو مقرر.
153
00:33:34,003 --> 00:33:37,670
أولا ما رأيك
أستاذ أونوما؟
154
00:33:38,920 --> 00:33:40,670
لم يكن الأمر تحديًا عقليًا
155
00:33:41,087 --> 00:33:45,087
بل فيلم ذلك
وحفزت حواسك،
156
00:33:46,003 --> 00:33:49,253
كما يمكن أن تشعر به
مع جسمك كله
157
00:33:51,337 --> 00:33:56,087
ربما يمكنك القول أنها مثيرة للغاية.
158
00:33:57,253 --> 00:33:59,753
هناك شيء مثير حول هذا الموضوع،
159
00:34:00,670 --> 00:34:02,920
اعتقدت أنه نوع من الفيلم الحسي.
160
00:34:03,670 --> 00:34:06,087
أرى. شكرًا لك.
161
00:34:07,170 --> 00:34:10,587
حسنًا أيها الطلاب. من سيذهب أولا؟
162
00:34:13,837 --> 00:34:16,170
أنا أدرس كتابة السيناريو.
163
00:34:17,087 --> 00:34:21,587
يجب أن تكون هناك أوقات لا يكون فيها الفيلم كذلك
مثل ما تخيلته في البرنامج النصي.
164
00:34:21,753 --> 00:34:25,253
من فضلك أخبرنا كيف شعرت
عندما شاهدت هذا الفيلم لأول مرة.
165
00:34:27,753 --> 00:34:30,753
عندما رأيته لأول مرة، أم...
166
00:34:31,587 --> 00:34:37,420
اعتقدت أن المشهد في المطر
لابد أنه كان من الصعب إطلاق النار، و...
167
00:34:37,968 --> 00:34:38,854
حسنا اه...
168
00:34:49,253 --> 00:34:52,337
وأنني لا أملك الكثير من الموهبة.
169
00:34:57,837 --> 00:34:59,170
تفضل.
170
00:35:01,587 --> 00:35:03,503
شكرا لك لهذا اليوم.
171
00:35:04,670 --> 00:35:09,003
سمعت لأول مرة أنه فيلم عن السفر
واعتقدت أنه سيكون متفائلا.
172
00:35:09,420 --> 00:35:11,753
لكن هذا الفيلم كان يحمل مشاعر قاتمة جدًا،
173
00:35:12,003 --> 00:35:14,587
وبصراحة، لم أفهم ذلك.
174
00:35:16,337 --> 00:35:19,503
أود أن أعرف لماذا قررت ذلك
هذا النوع من المحتوى.
175
00:35:22,670 --> 00:35:25,587
لقد جئت من جزيرة صغيرة،
176
00:35:25,670 --> 00:35:29,920
ولم يعجبني مسقط رأسي. شعرت بذلك
لم أكن أنتمي لذلك انتقلت إلى طوكيو..
177
00:35:33,087 --> 00:35:37,087
بناءً على طلب المدير،
لقد كتبت سيناريو بناءً على
178
00:35:37,170 --> 00:35:40,003
مانجا يوشيهارو تسوجي
"مشاهد من شاطئ البحر".
179
00:35:42,837 --> 00:35:48,920
<ط> لقد مرت بضع سنوات منذ أن كتبت ذلك.
ولكنني مازلت أفكر في السفر.
180
00:35:51,337 --> 00:35:57,837
أشعر وكأنني كنت على الطريق
منذ أن غادرت وطني.
181
00:36:00,837 --> 00:36:02,503
أنا مدير طموح.
182
00:36:02,920 --> 00:36:08,170
اعتقدت أنها كانت قصة عن الناس
عدم القدرة على فهم بعضنا البعض،
183
00:36:08,253 --> 00:36:09,753
لذلك ضربني بشدة.
184
00:36:10,337 --> 00:36:13,503
لقد أردت دائمًا تصوير العزلة
في أفلامي أيضاً.
185
00:36:13,920 --> 00:36:16,920
أود أن أطلب من المدير تلميحات.
186
00:36:18,170 --> 00:36:20,253
لا أعتقد أن هناك أحدا
من ليس وحيدًا،
187
00:36:20,420 --> 00:36:23,253
لذلك لم أفكر مطلقًا في إطلاق النار عليه.
188
00:36:23,837 --> 00:36:26,837
كنت أفكر في كلمة "النقاء".
189
00:36:32,003 --> 00:36:34,420
هل تكتب شيئاً جديداً الآن؟
190
00:36:34,587 --> 00:36:38,670
نعم، ولكن الأمور لا تسير على ما يرام.
191
00:36:39,087 --> 00:36:40,753
ما الأمر؟
192
00:36:43,420 --> 00:36:45,253
يتعلق الأمر بالنينجا.
193
00:36:48,587 --> 00:36:50,587
هذا يبدو صعبا
194
00:36:51,420 --> 00:36:53,087
نعم، بطرق عديدة.
195
00:37:00,920 --> 00:37:03,170
كيف تشعر في الآونة الأخيرة؟
196
00:37:04,087 --> 00:37:06,920
أفضل قليلا.
197
00:37:07,337 --> 00:37:08,753
هذا جيد.
198
00:37:10,420 --> 00:37:13,587
لكني أجد الأمر صعبًا
للتركيز على العمل.
199
00:37:14,253 --> 00:37:16,503
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
200
00:37:17,337 --> 00:37:19,837
القيام برحلة لتغيير المشهد.
201
00:37:23,670 --> 00:37:25,587
آسف على الانتظار.
لا، أوه، شكرا لك.
202
00:37:26,670 --> 00:37:30,753
هذه هي الرسوم الخاصة بك لهذا اليوم.
قم بالتوقيع على الإيصال من فضلك.
203
00:37:32,587 --> 00:37:33,253
أرك لاحقًا.
204
00:37:33,420 --> 00:37:36,003
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
205
00:37:43,753 --> 00:37:45,420
هل أنت بخير؟
206
00:37:46,587 --> 00:37:48,337
- أنت بخير؟
- أنا بخير
207
00:38:12,087 --> 00:38:13,420
هذا جيد حقا.
208
00:38:18,420 --> 00:38:22,087
جارتي شاركت بعض
اللفت معي هذا الصباح.
209
00:38:22,253 --> 00:38:24,837
أوه، اللفت، المهروسة؟
210
00:38:24,861 --> 00:38:26,861
نعم.
211
00:38:27,087 --> 00:38:32,253
بالإضافة إلى بعض الزنجبيل وأشياء أخرى
بطريقة بسيطة.
212
00:38:34,087 --> 00:38:35,420
ماذا جرى؟
213
00:38:37,087 --> 00:38:38,253
أنا آسف.
214
00:38:38,420 --> 00:38:40,837
إذا كنت لا تحب ذلك، من فضلك لا تفعل ذلك.
215
00:38:41,003 --> 00:38:42,670
لا، انها مجرد.
216
00:38:45,753 --> 00:38:50,087
أنتما تبدوان متشابهين جدًا، إنه أمر غريب.
217
00:38:52,003 --> 00:38:54,587
حسنًا، إنهما توأمان بعد كل شيء.
218
00:38:55,503 --> 00:38:57,087
أنتم توأمان، أليس كذلك؟
219
00:38:57,253 --> 00:38:59,670
نعم، أنا الأصغر.
220
00:39:02,003 --> 00:39:04,420
- أنا آسف.
- لا مشكلة.
221
00:39:06,920 --> 00:39:09,920
هل هؤلاء ينتمون إلى البروفيسور أونوما؟
222
00:39:13,170 --> 00:39:15,753
أصبح مهووسا في مرحلة ما.
223
00:39:18,253 --> 00:39:20,087
لم أكن أعرف أبدا.
224
00:39:23,087 --> 00:39:25,337
خذ بعضًا معك إلى المنزل إذا أردت.
225
00:39:26,253 --> 00:39:29,253
ماذا، هل أنت جاد؟
226
00:39:30,087 --> 00:39:32,087
التخلص منهم أمر صعب للغاية.
227
00:39:32,753 --> 00:39:37,420
هناك المزيد في الصندوق هناك.
أوه، سأحضرهم.
228
00:39:38,753 --> 00:39:41,753
شكرًا لك.
229
00:39:41,753 --> 00:39:42,670
هل كل شيء على ما يرام؟
230
00:39:42,837 --> 00:39:46,170
نعم، أخذ الطالب
بعض المنازل في اليوم الآخر أيضًا.
231
00:39:47,994 --> 00:39:48,994
أرى.
232
00:39:49,503 --> 00:39:52,003
احرص.
233
00:39:52,003 --> 00:39:54,837
انتظر، كن حذرا. سوف تسقطه.
234
00:40:29,087 --> 00:40:30,670
ماذا عن واحد؟
235
00:40:31,087 --> 00:40:33,420
لا، لا بأس
236
00:40:33,420 --> 00:40:35,587
هل أنت متأكد؟
237
00:40:39,170 --> 00:40:44,920
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك حقا
توفي البروفيسور.
238
00:40:46,337 --> 00:40:49,420
أوه، أشعر بنفس الشيء أيضًا.
239
00:40:49,944 --> 00:40:51,944
أنا آسف.
240
00:40:54,087 --> 00:40:59,587
لقد كنت أتمشى في الصباح
مع مثل هذه الكاميرات في الآونة الأخيرة.
241
00:40:59,611 --> 00:41:01,611
نعم.
242
00:41:03,753 --> 00:41:08,420
لا يعني ذلك أنني أطلق النار كثيرًا،
فقط من أجل تغيير المشهد.
243
00:41:09,003 --> 00:41:14,753
في بعض الأحيان هناك مفاجآت
وهي ممتعة بطريقتها الخاصة.
244
00:41:18,253 --> 00:41:21,837
أعتقد أنك يمكن أن نسميها
شعور بأنك على قيد الحياة.
245
00:41:23,587 --> 00:41:27,587
أعني أن الحياة ليست جيدة دائمًا، ولكن...
246
00:41:28,837 --> 00:41:33,003
أنا مثل، ربما أنا كذلك
الاستفادة القصوى من البقاء على قيد الحياة.
247
00:41:38,420 --> 00:41:40,837
لي؟ لا، حقا، لا بأس.
248
00:41:40,903 --> 00:41:42,437
أنا أصر.
249
00:41:43,061 --> 00:41:44,061
حسنا إذن...
250
00:41:46,137 --> 00:41:47,653
انها ثقيلة جدا.
251
00:41:48,087 --> 00:41:51,253
أوه، كان هناك أخف وزنا
أعتقد. انتظر ثانية.
252
00:41:51,420 --> 00:41:53,670
لا، لا تهتم
253
00:41:54,420 --> 00:41:55,837
كل شيء على ما يرام.
254
00:42:08,587 --> 00:42:12,837
الأشياء تحدث في الحياة
والتي لا يمكن وضعها في الكلمات.
255
00:42:13,420 --> 00:42:18,920
المفاجأة والحيرة
ضربة لي بعيدا.
256
00:42:21,753 --> 00:42:27,253
أريد أن أقف هناك إلى الأبد
بعيدًا عن الكلمات.
257
00:42:28,920 --> 00:42:33,837
لكن الكلمات تستحوذ علي دائمًا
دون فشل.
258
00:42:37,920 --> 00:42:44,753
تدور الحياة اليومية حول تسمية الأشياء
والمشاعر من حولنا وتمتزج فيها.
259
00:42:45,753 --> 00:42:53,087
عندما أتيت إلى اليابان لأول مرة، كل شيء
كان من حولي مليئًا بالغموض والخوف.
260
00:42:55,253 --> 00:43:01,337
<ط> الأشياء والمشاعر التي اعتادت أن تكون
لقد تجاوزت الكلمات الجديدة الآن.
261
00:43:09,753 --> 00:43:14,337
أنا في قفص من الكلمات.
262
00:43:17,670 --> 00:43:23,337
<ط> ربما يكون السفر على وشك
محاولًا الابتعاد عن الكلمات.
263
00:48:24,670 --> 00:48:26,420
استمتع بإقامتك.
264
00:48:30,253 --> 00:48:33,003
التالي من فضلك. مرحباً.
265
00:48:33,337 --> 00:48:35,087
هل لديك وظائف شاغرة؟
266
00:48:35,420 --> 00:48:37,753
هل لي أن أعرف اسم الحجز الخاص بك؟
267
00:48:39,170 --> 00:48:40,587
ليس لدي تحفظ.
268
00:48:40,753 --> 00:48:44,253
أوه، أرى. لحظة واحدة من فضلك.
269
00:48:47,170 --> 00:48:52,587
لسوء الحظ، نحن محجوزون بالكامل اليوم
ولا يمكن أن يتسع لك.
270
00:48:53,170 --> 00:48:54,920
نحن آسفون جدا.
271
00:48:57,044 --> 00:48:59,044
أم ....
272
00:48:59,087 --> 00:49:00,587
الاعتذارات الصادقة.
273
00:49:00,670 --> 00:49:02,087
آسف.
274
00:49:02,920 --> 00:49:04,670
التالي من فضلك.
275
00:49:05,003 --> 00:49:09,670
نحن آسفون جدا، ولكن
لقد حجزنا بالكامل لهذا اليوم،
276
00:49:09,920 --> 00:49:12,087
وليس لديهم غرف متاحة.
277
00:49:12,837 --> 00:49:15,837
- كنت أعتقد ذلك.
- نحن آسفون جدا.
278
00:49:15,861 --> 00:49:17,229
آسف.
279
00:49:17,253 --> 00:49:21,253
اذهب مباشرة إلى هذا الطريق وما بعده،
هنا...
280
00:49:21,420 --> 00:49:25,253
هناك واحد هنا في
الجبال التي قد يكون لها وظائف شاغرة.
281
00:49:27,420 --> 00:49:29,253
- هنا؟
- نعم.
282
00:49:30,087 --> 00:49:32,087
أبعد من ذلك الجبل.
283
00:49:36,920 --> 00:49:40,087
- نعم. شكرًا لك.
- يرجى الاعتناء.
284
00:50:49,503 --> 00:50:50,920
مساء الخير.
285
00:50:55,444 --> 00:50:57,444
اعذرني.
286
00:51:01,920 --> 00:51:03,753
هل يوجد أحد هنا؟
287
00:51:31,253 --> 00:51:32,170
من أنت؟
288
00:51:38,587 --> 00:51:40,920
هل أنت صاحب النزل؟
289
00:51:41,420 --> 00:51:42,753
ماذا تريد؟
290
00:51:44,253 --> 00:51:48,587
هل لديك وظائف شاغرة؟
ليس لدي أي تحفظ.
291
00:51:49,253 --> 00:51:52,003
هل أنت عميل؟
292
00:51:52,527 --> 00:51:53,327
نعم.
293
00:51:54,220 --> 00:51:55,220
أنت وحدك؟
294
00:51:55,275 --> 00:51:57,275
نعم وحده.
295
00:51:59,999 --> 00:52:00,999
من هنا.
296
00:52:18,753 --> 00:52:21,420
منذ متى كان هذا النزل يعمل في مجال الأعمال؟
297
00:52:24,587 --> 00:52:26,670
لفترة طويلة.
298
00:52:28,194 --> 00:52:31,194
حتى متى؟
299
00:52:31,818 --> 00:52:33,818
لا أعرف.
300
00:52:54,670 --> 00:52:56,420
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
301
00:52:59,003 --> 00:53:04,170
أنا في الواقع كاتب سيناريو للأفلام
والدراما التلفزيونية.
302
00:53:04,753 --> 00:53:08,753
حقًا؟ رائع.
303
00:53:22,420 --> 00:53:25,503
ما نوع القصص التي تكتبها؟
304
00:53:30,003 --> 00:53:33,253
أوه، أي نوع؟
305
00:53:37,003 --> 00:53:38,587
المواضيع الخاصة بك.
306
00:53:40,111 --> 00:53:42,111
المواضيع...؟
307
00:53:44,837 --> 00:53:50,253
من الناحية المثالية، أود أن أرى الأعمال الدرامية
مع الفكاهة.
308
00:53:53,087 --> 00:53:55,420
أنا أحب الفكاهة أيضا.
309
00:53:56,003 --> 00:54:00,170
لكنها ليست ممتعة
إذا كان كل شيء كوميديا.
310
00:54:02,420 --> 00:54:04,337
أعتقد عملا جيدا
311
00:54:05,087 --> 00:54:09,587
هو مدى جودة تصوير الحزن البشري.
312
00:54:23,253 --> 00:54:24,753
حسنا، النوم في أي مكان.
313
00:54:25,753 --> 00:54:28,420
الضوء هناك.
314
00:56:39,420 --> 00:56:41,253
صباح الخير.
315
00:56:41,753 --> 00:56:43,087
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
316
00:56:43,753 --> 00:56:46,087
هل اشتريت هذه؟
317
00:56:46,253 --> 00:56:48,253
لقد أمسكت بهم في ذلك النهر.
318
00:56:52,920 --> 00:56:54,837
هل يمكنني التقاط صورة؟
319
00:56:54,861 --> 00:56:56,861
كن ضيفي.
320
00:56:57,485 --> 00:56:59,485
شكرًا لك.
321
00:58:04,003 --> 00:58:06,337
أشياء كثيرة للقيام بها ...
322
00:58:50,920 --> 00:58:53,087
ما هي خططك لهذا اليوم؟
323
00:58:54,337 --> 00:58:56,253
لم أقرر شيئا.
324
00:58:56,753 --> 00:59:01,253
إذا كنت تريد العمل، يمكنك استخدام ذلك.
325
00:59:03,087 --> 00:59:05,253
وسوف أصلح هذا، لذلك لا تقلق.
326
01:00:17,087 --> 01:00:18,753
شكرًا لك.
327
01:00:21,837 --> 01:00:26,420
هل تفكر في القصة أولا؟
لسيناريو؟
328
01:00:27,587 --> 01:00:31,837
نعم، لا يوجد شيء يمكنني القيام به
بدون قصة.
329
01:00:43,920 --> 01:00:47,670
مجرد فكرة.
330
01:00:48,587 --> 01:00:50,337
نعم، ما هو؟
331
01:00:51,420 --> 01:00:55,253
ماذا عن استخدام هذا كموضوع؟
332
01:00:58,977 --> 01:01:00,977
هذا؟
333
01:01:01,001 --> 01:01:03,001
هذا المكان.
334
01:01:04,837 --> 01:01:07,753
أوه، أرى.
335
01:01:08,670 --> 01:01:11,920
إذا كان عملك يلفت الانتباه إليه،
336
01:01:12,587 --> 01:01:16,503
سيأتي الكثير من الناس من بعيد.
337
01:01:22,087 --> 01:01:24,420
ثم هل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
338
01:01:24,444 --> 01:01:26,444
بالتأكيد.
339
01:01:30,420 --> 01:01:34,587
ثم أولاً، عن اسم الأرنب.
340
01:01:35,503 --> 01:01:38,170
"بيون تشان"
من سماها؟
341
01:01:39,587 --> 01:01:42,587
هذا اسم طفل
سوف يأتي مع.
342
01:01:44,003 --> 01:01:49,670
أسمع هذا النوع من النزل
عادة ما تكون مُدارة عائليًا،
343
01:01:52,003 --> 01:01:54,753
لذا فمن الغريب أن تكون وحيدًا.
344
01:01:57,920 --> 01:02:00,503
ليس هناك سبب كبير لذلك.
345
01:02:03,420 --> 01:02:07,420
ثم تلك الصورة على الأبواب المنزلقة.
346
01:02:10,503 --> 01:02:14,003
أنا أيضًا أشعر بالفضول لمعرفة من رسم ذلك.
347
01:02:15,587 --> 01:02:20,087
أعتقد أن القصة ستظهر
بمجرد أن أفهم هذه الأشياء.
348
01:02:21,337 --> 01:02:25,087
لقد كنت تتطلع إلى منزل شخص غريب.
349
01:02:27,587 --> 01:02:29,837
هذا ليس ما أنا عليه..
350
01:02:30,087 --> 01:02:32,503
إنها قصة طويلة، ولكن..
351
01:02:40,420 --> 01:02:42,420
غادر الجميع.
352
01:02:43,244 --> 01:02:45,244
ماذا؟
353
01:02:47,753 --> 01:02:49,920
ماذا تقصد بذلك؟
354
01:02:50,087 --> 01:02:54,087
هذا يعني فقط أنهم رحلوا الآن.
355
01:03:04,753 --> 01:03:08,920
أنا آسف، لم أقصد التدخل.
356
01:03:13,087 --> 01:03:15,420
لن أستخدم هذا المكان كموضوع.
357
01:03:15,587 --> 01:03:18,253
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
358
01:04:54,670 --> 01:04:57,670
أعتقد أنني قد انتهيت من أجل.
359
01:04:59,087 --> 01:05:03,753
ماذا عن قصة
الذي يجعل الناس يشعرون بالسعادة؟
360
01:05:06,253 --> 01:05:10,087
ما الذي يجعل الناس سعداء، على سبيل المثال؟
361
01:05:10,111 --> 01:05:12,111
حسنا، مثل...
362
01:05:14,170 --> 01:05:17,003
شيء جيد يحدث فجأة.
363
01:05:18,627 --> 01:05:20,627
فجأة؟
364
01:05:20,920 --> 01:05:24,003
ربما تصبح ثريًا فجأة.
365
01:05:27,920 --> 01:05:30,587
هذا مشؤوم.
366
01:05:30,920 --> 01:05:35,503
عادة ما يحدث شيء سيء
بعد مثل هذه الأمور.
367
01:05:39,087 --> 01:05:41,087
أي شيء آخر؟
368
01:06:09,003 --> 01:06:13,087
هل ستستمر في إدارة هذا النزل؟
369
01:06:15,753 --> 01:06:19,087
ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.
370
01:06:22,837 --> 01:06:26,753
ماذا عن البدء
مزرعة جديدة لكارب الزينة؟
371
01:06:26,920 --> 01:06:28,837
استخدام البركة في الخلف.
372
01:06:29,587 --> 01:06:33,253
تلك البركة الصغيرة لا فائدة منها.
373
01:06:37,920 --> 01:06:40,420
إنه أفضل من مجرد
الكذب حول مثل هذا.
374
01:06:42,170 --> 01:06:46,920
لا يمكنك التنافس مع مكان
مع حقول الأرز الكبيرة والبرك.
375
01:06:48,087 --> 01:06:50,920
أنت لا تعرف أبدا حتى تحاول.
376
01:06:51,503 --> 01:06:55,420
ما لا يمكن مساعدته، لا يمكن مساعدته.
377
01:06:59,003 --> 01:07:01,753
أوه، هل هذا صحيح.
378
01:07:14,420 --> 01:07:19,337
حسنًا، بما أنك تصر كثيرًا،
دعونا نذهب إلى هناك الآن.
379
01:07:21,361 --> 01:07:23,361
اذهب إلى أين؟
380
01:07:23,670 --> 01:07:26,420
هناك بركة كبيرة في القرية المجاورة،
381
01:07:26,503 --> 01:07:29,670
وهناك الكثير من الكارب فيه.
382
01:07:31,594 --> 01:07:33,394
الآن؟
383
01:07:33,587 --> 01:07:38,253
الكذب في مكان مثل هذا
هو مجرد محبط.
384
01:07:41,337 --> 01:07:45,337
هل ستنتظر هنا؟
385
01:08:28,837 --> 01:08:30,837
الانتظار لي!
386
01:08:31,837 --> 01:08:34,503
اذهب ببطء، هذا ليس آمنًا.
387
01:08:34,670 --> 01:08:37,503
نعم شكرا لك.
388
01:08:52,837 --> 01:08:54,920
هل أنت بخير؟
389
01:08:56,944 --> 01:08:58,944
أنا بخير.
390
01:09:06,420 --> 01:09:08,587
هل أنت بخير؟
391
01:09:10,511 --> 01:09:12,511
أنا بخير.
392
01:11:02,920 --> 01:11:05,003
بركة مذهلة، هاه؟
393
01:11:05,837 --> 01:11:09,003
شخص ما يصنع
الكثير من المال من هذا.
394
01:11:15,837 --> 01:11:17,920
ابق هنا وراقب.
395
01:11:19,920 --> 01:11:23,003
ماذا؟ أنت سرقة واحدة؟
396
01:11:23,027 --> 01:11:24,527
نعم.
397
01:11:27,751 --> 01:11:29,751
لا يمكنك.
398
01:11:30,337 --> 01:11:31,670
هذه جريمة.
399
01:11:31,837 --> 01:11:33,670
لن يلاحظوا.
400
01:11:38,503 --> 01:11:40,003
من فضلك لا تفعل ذلك.
401
01:11:45,170 --> 01:11:48,587
مهلا، هيا.
402
01:12:28,962 --> 01:12:30,962
بابي؟
403
01:12:35,087 --> 01:12:39,753
سوف تصاب بالبرد، لأنك خرجت في وقت متأخر جدًا.
404
01:12:42,253 --> 01:12:44,920
لقد كبرت أطول قليلا.
405
01:12:48,003 --> 01:12:52,253
لا تخبر والدتك أنك رأيتني.
406
01:12:53,003 --> 01:12:54,503
هل يمكنك الوعد؟
407
01:12:54,527 --> 01:12:56,527
نعم.
408
01:12:56,551 --> 01:12:58,551
فتاة جيدة.
409
01:13:01,670 --> 01:13:02,920
تريد عناق؟
410
01:13:08,420 --> 01:13:11,087
حسنًا إذن. نراكم مرة أخرى.
411
01:13:12,003 --> 01:13:13,837
نعم، وداعا.
412
01:13:38,587 --> 01:13:44,003
هل هذا القصر هو منزل والديك؟
أو شيء من هذا القبيل، بأي فرصة؟
413
01:13:44,670 --> 01:13:47,170
مكان عائلة زوجتي السابقة.
414
01:13:48,920 --> 01:13:53,837
يقولون أن العمل يسير على ما يرام
بسبب إيمانهم،
415
01:13:54,920 --> 01:13:59,503
وأنه لو كنت أكثر تديناً،
سيجني النزل المزيد من المال.
416
01:14:00,837 --> 01:14:05,337
إنهم يسخرون من الذين يعيشون
بعقلية صادقة.
417
01:14:06,503 --> 01:14:08,253
إنهم مجانين.
418
01:14:15,420 --> 01:14:17,920
هل يمكننا العودة؟
419
01:14:17,944 --> 01:14:19,896
لماذا؟
420
01:14:19,920 --> 01:14:22,170
لقد فقدت الكاميرا الخاصة بي.
421
01:14:22,503 --> 01:14:23,670
الكاميرا الخاصة بك؟
422
01:14:23,837 --> 01:14:26,670
نعم، لقد كان حول رقبتي.
423
01:14:27,087 --> 01:14:29,920
لن تجده حتى الربيع.
424
01:15:03,587 --> 01:15:05,503
ماذا ستفعل مع الكارب؟
425
01:15:05,670 --> 01:15:09,253
سوف أرميها في ذلك
بركة هناك حتى الربيع.
426
01:15:10,253 --> 01:15:13,253
- أوه، لذلك نحن لا نأكله.
- هاه؟
427
01:15:13,587 --> 01:15:16,503
اعتقدت أننا كنا نأكله.
428
01:15:16,670 --> 01:15:18,503
هل أنت مجنون؟
429
01:15:18,587 --> 01:15:21,087
هذه زينة.
430
01:15:21,670 --> 01:15:23,587
هذه خوذة ذهبية
431
01:15:23,837 --> 01:15:28,003
وتكلف ملايين الين
عند تصديرها.
432
01:15:28,837 --> 01:15:30,337
تريد أن ترى؟
433
01:15:30,837 --> 01:15:32,920
انها جميلة حقا.
434
01:15:55,087 --> 01:15:56,920
الصلبة المجمدة.
435
01:16:04,920 --> 01:16:06,837
أنا أتجمد.
436
01:16:08,561 --> 01:16:10,561
لذلك قال كل شيء،
437
01:16:12,087 --> 01:16:16,920
ماذا كنا نفعل في الثلج؟
438
01:16:23,337 --> 01:16:26,337
حسنًا، لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام بالرغم من ذلك.
439
01:16:28,253 --> 01:16:31,587
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن استمتعت.
440
01:16:38,503 --> 01:16:43,337
وأتساءل ما هو الجو
سيكون مثل
441
01:16:43,753 --> 01:16:48,337
لرؤيتنا نسير في الثلج من بعيد.
442
01:16:56,587 --> 01:17:00,920
ماذا الكارب الذي يكلف
الملايين من ين طعم مثل؟
443
01:17:05,587 --> 01:17:08,420
أنت تتحدث كثيرا.
444
01:17:22,420 --> 01:17:25,587
- حسنا إذن.
- شكراً جزيلاً.
445
01:17:28,003 --> 01:17:28,920
مهلا، انظر.
446
01:17:29,503 --> 01:17:32,087
هل هذا لك؟ لقد وجدت ذلك.
447
01:17:34,920 --> 01:17:37,170
إذا لم يكن لك، فمن؟
448
01:17:37,420 --> 01:17:40,170
- أين كان؟
- في الحديقة.
449
01:17:55,837 --> 01:17:57,503
أين في الحديقة؟
450
01:18:47,837 --> 01:18:50,587
ما...
451
01:18:56,170 --> 01:18:58,420
ماذا كنت تفعل حوالي الساعة 21:00؟
452
01:18:59,587 --> 01:19:01,087
متى؟
453
01:19:01,087 --> 01:19:04,337
21:00، 9 مساءً
454
01:19:05,087 --> 01:19:10,753
ولم أنظر إلى الساعة
ولكن بالطبع كنا نائمين. يمين؟
455
01:19:15,377 --> 01:19:17,377
نعم.
456
01:19:17,401 --> 01:19:19,401
أرى.
457
01:19:19,587 --> 01:19:22,920
قالوا أن هناك مجموعتين
من آثار الأقدام في الحديقة.
458
01:19:24,170 --> 01:19:27,420
وأنهم وجدوا هذا هناك.
459
01:19:42,420 --> 01:19:44,587
أنتما صادقان للغاية.
460
01:19:58,128 --> 01:19:59,528
مرحبًا.
461
01:20:05,253 --> 01:20:08,087
أرى. شكرًا لك.
462
01:20:12,503 --> 01:20:16,837
لا، نحن آسفون لأننا طلبنا منك
للتحقيق في وقت متأخر من الليل.
463
01:20:17,587 --> 01:20:21,420
يقول أنه كان يمشي مع ضيفه
وحدث أن مرت
464
01:20:21,837 --> 01:20:24,170
وركض إلى ابنته.
465
01:20:26,087 --> 01:20:29,003
ربما طلب منها ألا تخبر.
466
01:20:30,337 --> 01:20:33,420
إنها فتاة جيدة، تفي بوعدها.
467
01:20:56,087 --> 01:20:58,753
لماذا خرجت هنا؟
468
01:21:03,087 --> 01:21:05,170
فقط لمجرد نزوة.
469
01:21:06,253 --> 01:21:08,587
ماذا تقصد بذلك؟
470
01:21:10,087 --> 01:21:12,253
أحب السفر.
471
01:21:13,920 --> 01:21:17,170
ثم ذهبت إلى الينابيع الساخنة
هناك؟
472
01:21:20,170 --> 01:21:23,837
ماذا عن متحف الفن؟
إنها تحظى بشعبية كبيرة.
473
01:21:25,003 --> 01:21:26,920
لا، لم أكن هناك.
474
01:21:28,253 --> 01:21:30,837
أين ذهبت إذن؟
475
01:21:36,061 --> 01:21:38,061
حسنا...
476
01:21:38,670 --> 01:21:40,503
نظرت إلى النهر والأشياء.
477
01:21:43,927 --> 01:21:45,927
هل هذا صحيح.
478
01:21:50,420 --> 01:21:53,253
علاقاتك العائلية في حالة من الفوضى.
479
01:21:54,753 --> 01:21:56,753
كم عمر ابنك الآن؟
480
01:21:56,920 --> 01:21:59,587
اصمت، ليس من شأنك.
481
01:22:04,253 --> 01:22:05,587
ماذا؟
482
01:22:08,503 --> 01:22:10,420
لديك حمى.
483
01:22:10,587 --> 01:22:11,753
توقف عن ذلك.
484
01:22:11,920 --> 01:22:13,087
هل تريد توصيلة إلى المستشفى؟
485
01:22:13,253 --> 01:22:14,753
لا أريد أن أذهب.
486
01:22:14,920 --> 01:22:17,587
لا تكن صعباً، أنت لست طفلاً.
487
01:23:11,170 --> 01:23:14,337
عند عودتي إلى النزل، استلقيت لبعض الوقت.
488
01:23:17,003 --> 01:23:19,920
كنت نائمًا قبل أن أعرف ذلك.
489
01:23:21,420 --> 01:23:27,087
<ط> لقد كان حلما طويلا حقا.
وعندما استيقظت، كنت مرهقًا.
490
01:23:30,170 --> 01:23:34,587
ولكن عندما نظرت إلى الساعة،
لم يمر الكثير من الوقت.
491
01:23:39,003 --> 01:23:42,587
تتلاشى ذكريات الأحلام بسرعة.
492
01:23:43,587 --> 01:23:46,587
أردت أن أكتب
مجرد جزء منه
493
01:23:48,337 --> 01:23:53,337
<ط>ولكن الماء الذي استخدمته لغسل وجهي
كان الجو باردًا جدًا لدرجة أنني نسيت كل شيء.
494
01:23:59,170 --> 01:24:01,087
يأتي القطار مرتين يوميًا.
495
01:24:02,170 --> 01:24:04,587
اليوم التالي يأتي في المساء.
496
01:24:06,503 --> 01:24:10,503
لا أعرف إذا كان صاحب الحانة
سوف يعود بحلول ذلك الوقت.
497
01:24:15,337 --> 01:24:20,587
سأغادر هنا بعد قليل.
498
01:26:34,837 --> 01:26:39,337
تابي إلى هيبي
موسمان، غريبان
499
01:26:42,420 --> 01:26:47,420
يون كيونغ شيم
500
01:26:48,420 --> 01:26:53,420
يومي كاواي
501
01:26:54,420 --> 01:26:59,420
مانساكو تاكادا
502
01:27:12,420 --> 01:27:17,337
شيرو سانو
503
01:27:18,420 --> 01:27:23,337
شينيتشي تسوتسومي
504
01:27:26,420 --> 01:27:31,337
تأليف وإخراج شو مياكي
505
01:27:32,420 --> 01:27:37,337
استنادًا إلى القصص المصورة التي كتبها يوشيهارو تسوجي
506
01:27:43,420 --> 01:27:48,253
المنتج: ماسايوشي جوناي
507
01:27:48,420 --> 01:27:53,253
تصوير سينمائي: يوتا تسوكيناجا
508
01:27:53,420 --> 01:27:58,253
الإضاءة: كيجيرو أكياما
509
01:27:58,420 --> 01:28:03,253
الصوت: تاكاميتسو كاواي
510
01:28:03,420 --> 01:28:08,253
تصميم الإنتاج: ماساتو نونوب
511
01:28:08,420 --> 01:28:13,253
الموسيقى: هاي المواصفات
512
01:28:13,420 --> 01:28:18,337
تحرير: كيكو أوكاوا